-
1 random sampling numbers
= random numbers; random digitsFrench\ \ nombres au hasard; nombres aléatoires; nombres au hasard d'échantillonnage; nombres aléatoires d'échantillonnageGerman\ \ ZufallszahlenDutch\ \ toevalsgetallen; aselecte getallenItalian\ \ numeri casualiSpanish\ \ números del muestreo al azar; números aleatorios para muestreoCatalan\ \ nombres aleatoris pel mostreig; nombres aleatoris; dígits aleatorisPortuguese\ \ números aleatórios para amostragem; números aleatórios; dígitos aleatóriosRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældigt talNorwegian\ \ tilfeldig tallSwedish\ \ slumptalGreek\ \ τυχαίοι δειγματοληπτικοί αριθμοί; τυχαίοι αριθμοί; τυχαία ψηφίαFinnish\ \ satunnaislukuHungarian\ \ véletlen mintaszámokTurkish\ \ rassal örnekleme sayıları; rassal sayılar; rassal basamaklarEstonian\ \ juhuslikud arvud; juhuarvudLithuanian\ \ atsitiktinės atrankos skaičiai; atsitiktinės atrankos indeksaiSlovenian\ \ slučajne števke; tablice slučajnih števkPolish\ \ liczby losoweRussian\ \ случайные отобранные числа; случайные числа; случайные цифрыUkrainian\ \ випадкові числаSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembisýnatöku númer; slembitölur; handahófi tölustafirEuskara\ \ ausazko laginketa zenbakiak; ausazko zenbakiakFarsi\ \ dade nemoonegiriye t sadofiPersian-Farsi\ \ عدد تصادفيArabic\ \ ارقام المعاينة العشوائية ؛ ارقام عشوائية ؛ اعداد عشوائية ؛ الاعداد العشوائي للعينة والانحدار العشوائيةAfrikaans\ \ ewekansige getalleChinese\ \ 随 机 抽 样 数Korean\ \ 난수, 임의수 -
2 random digits
-
3 random numbers
-
4 random sample
разовая проба (проба, взятая по схеме случайного отбора)1. разовая проба;2. проба, взятая по схеме случайного отбора; ср. ad hoc sample; discrete sampling; snap sampleАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > random sample
-
5 random phase sampling method
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > random phase sampling method
-
6 random spatial sampling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > random spatial sampling
-
7 random sampling error
French\ \ erreur aléatoire d'échantillonnageGerman\ \ StichprobenfehlerDutch\ \ steekproeffoutItalian\ \ errore del campionamento aleatorioSpanish\ \ error del muestreo al azarCatalan\ \ error de mostreig aleatoriPortuguese\ \ erro de amostragem aleatóriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τχαίο δειγματοληπτικό σφάλμαFinnish\ \ otantavirheHungarian\ \ véletlen mintavételi hibaTurkish\ \ rassal örnekleme hatası; rassal örnekleme yanılgısıEstonian\ \ juhuslik viga; valikuvigaLithuanian\ \ atsitiktinė ėmimo paklaidaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowy błąd badania statystycznegoRussian\ \ ошибка случайной выборкиUkrainian\ \ похибка випадкового відборуSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembisýnatöku villaEuskara\ \ ausazko laginketa erroreaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ المعاينة العشوائيةAfrikaans\ \ ewekansige steekproeffoutChinese\ \ 随 机 抽 样 误 差Korean\ \ 임의표집 오류, 확률표집 오류 -
8 discrete sampling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > discrete sampling
-
9 non-random sampling
неслучайный отбор, детерминированный отборАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-random sampling
-
10 quasi-random sampling
French\ \ échantillonnage quasi probabilisteGerman\ \ zufallsähnliches StichprobenverfahrenDutch\ \ systematische steekproeftrekkenItalian\ \ campionamento quasi aleatorioSpanish\ \ muestreo cuasi-aleatorioCatalan\ \ mostreig quasi-aleatoriPortuguese\ \ amostragem quase-aleatóriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί κανονικές εξισώσειςFinnish\ \ näennäissatunnaisotanta; systemaattisen otannan tulkinta yksinkertaiseksi satunnaisotannaksiHungarian\ \ kvázi véletlen mintavételTurkish\ \ yarı-rassal örneklemeEstonian\ \ pseudojuhuslik valikLithuanian\ \ kvaziastochastinė atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ wybór quasi-losowyRussian\ \ квази - случайная выборкаUkrainian\ \ псевдовипадкова вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-slembisýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري شبهتصادفيArabic\ \ معاينة شبه عشوائيةAfrikaans\ \ kwasie-ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 拟 随 机 抽 样Korean\ \ 준임의표집 -
11 simple random sampling
French\ \ sondage aléatoire simple; échantillonnage aléatoire simple; échantillon simpleGerman\ \ einfache Zufallsauswahl; einfache StichprobeDutch\ \ enkelvoudige aselecte steekproeftrekkingItalian\ \ campione casuale semplice; campione sempliceSpanish\ \ muestreo aleatorio simpleCatalan\ \ mostreig aleatori simplePortuguese\ \ amostragem aleatória simplesRomanian\ \ sondaj aleator simpluDanish\ \ simpel tilfældig stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ rent lotterisk utvelgingSwedish\ \ enkelt slumpmässigt urval; obundet slumpmässigt urvalGreek\ \ απλή τυχαία δειγματοληψίαFinnish\ \ yksinkertainen satunnaisotantaHungarian\ \ egyszerû véletlen mintavételTurkish\ \ basit rassal örneklemeEstonian\ \ lihtne juhuvalik; lihtne juhuslik valikLithuanian\ \ paprastasis atsitiktinis ėmimasSlovenian\ \ enostavno slučajno vzorčenjePolish\ \ prosty schemat losowania; wybór losowy prostyRussian\ \ простой случайный отборUkrainian\ \ простий випадковий відбірSerbian\ \ прост случајан узоракIcelandic\ \ einföld slembisýnatökuEuskara\ \ ausazko lagin bakunFarsi\ \ nemoonegiriye t sadofiye sadePersian-Farsi\ \ نمونهگيري تصادفي سادهArabic\ \ معاينة عشوائية بسيطةAfrikaans\ \ eenvoudige ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 简 单 随 机 抽 样Korean\ \ 단순임의[단순랜덤,단순확률]표 -
12 выборочный контроль
выборочный контроль
Контроль партии продукции путем проверки каждой единицы продукции, входящей в одну или несколько специально отобранных выборок из этой партии.
[ ГОСТ 13015-2003]Тематики
EN
105. Выборочный контроль
E. Sampling inspection
F. Contrôle par échantillonnage
По ГОСТ 15895-77*
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
1.2.13.2 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.2 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии.
[МЭС (международный электротехнический словарь) 151-04-17, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2. выборочный контроль (sampling inspection): Контроль отобранной для исследования группы единиц продукции.
[ИСО 3534-2:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-1-2007: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 1. Требования к одноступенчатым планам на основе предела приемлемого качества для контроля последовательных партий по единственной характеристике и единственному AQL оригинал документа
3.2 выборочный контроль (sampling inspection): Контроль исследуемой группы единиц продукции на основе проверки отобранной из нее выборки.
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3.41 выборочный контроль (sampling inspection): Контроль, при котором решение о приемке или отклонении партии принимают на основе результатов контроля выборки, отобранной из этой партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочный контроль
-
13 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
14 случайный выбор
1) Engineering: random selection2) Mathematics: random drawing, sampling at random3) Accounting: probability sampling, random choice4) Statistics: random sampling5) Psychology: randomization6) Theory of mass service: random selection (на обслуживание)7) Advertising: occasional selection8) Quality control: random sampling (при котором, любой образец имеет одинаковую возможность попасть в выборку)9) Makarov: arbitrary choice -
15 случайная выборка
1. random samplingнасилие «на выборку», хулиганское насилие — random violence
произвольная выборка; произвольный доступ — random access
2. random sampleоценка по выборке; выборочное оценивание — sample estimation
коэффициент отбора; коэффициент выборки — sample coefficient
Русско-английский большой базовый словарь > случайная выборка
-
16 выборочный контроль
selection check, random inspection, sampling inspection, sampling, sampling test* * *Русско-английский политехнический словарь > выборочный контроль
-
17 произвольный отбор проб
Универсальный русско-английский словарь > произвольный отбор проб
-
18 опробование пунктирной бороздой
Geology: composite sampling (mine), random sampling (mine)Универсальный русско-английский словарь > опробование пунктирной бороздой
-
19 произвольный отбор образцов
1) Construction: sampling at random2) Economy: optional samplingУниверсальный русско-английский словарь > произвольный отбор образцов
-
20 случайный выбор
1) <engin.> random sampling
2) random selection
См. также в других словарях:
Sampling (statistics) — Sampling is that part of statistical practice concerned with the selection of individual observations intended to yield some knowledge about a population of concern, especially for the purposes of statistical inference. Each observation measures… … Wikipedia
random sampling — random sample UK US noun [C] ► MARKETING a group of people, data, etc. that is chosen from a larger group without using any system, plan, or rule: »The survey interviewed a random sample of 850 adults. random sampling noun [C or U] ► »Fraud is… … Financial and business terms
Random digit dialing — (RDD) is a method for selecting people for involvement in telephone statistical surveys by generating telephone numbers at random. Random digit dialing has the advantage that it includes unlisted numbers that would be missed if the numbers were… … Wikipedia
sampling — samp‧ling [ˈsɑːmplɪŋ ǁ ˈsæm ] noun [countable, uncountable] STATISTICS the activity of checking a small number of products from a larger number, asking questions to people from a larger number etc, so as to understand better the group as a whole … Financial and business terms
random sample — UK US noun [C] ► MARKETING a group of people, data, etc. that is chosen from a larger group without using any system, plan, or rule: »The survey interviewed a random sample of 850 adults. random sampling noun [C or U] ► »Fraud is kept down by… … Financial and business terms
Random assignment — or random placement is an experimental technique for assigning subjects to different treatments (or no treatment). The thinking behind random assignment is that by randomizing treatment assignment, then the group attributes for the different… … Wikipedia
random sample — random sample, random sampling See sampling … Dictionary of sociology
Random-Route — ist ein Verfahren, nach dem Zielpersonen zur Befragung ausgewählt werden. Jede Person soll dabei mit derselben Wahrscheinlichkeit an der Umfrage beteiligt sein. Die Auswahl der Befragten unterliegt einem Zufallsverfahren, das mehrere Schritte… … Deutsch Wikipedia
Random-Route-Methode — Random Route ist ein Verfahren, nach dem Zielpersonen zur Befragung ausgewählt werden. Die Auswahl der Befragten unterliegt einem Zufallsverfahren, das mehrere Schritte umfasst. Begehungs Random: Der Interviewer bekommt aus dem Sampling Point als … Deutsch Wikipedia
Random-Route-Verfahren — Random Route ist ein Verfahren, nach dem Zielpersonen zur Befragung ausgewählt werden. Die Auswahl der Befragten unterliegt einem Zufallsverfahren, das mehrere Schritte umfasst. Begehungs Random: Der Interviewer bekommt aus dem Sampling Point als … Deutsch Wikipedia
sampling — A method for collecting information and drawing inferences about a larger population or universe, from the analysis of only part thereof, the sample. Censuses of the population are an expensive way of monitoring social and economic change, and… … Dictionary of sociology